1. 首页 > 梦境解析 > 文章页面

老外学汉语的笑话段子(老外学汉语崩溃)

外国人学中文笑话集

老铁们,大家好,相信还有很多朋友对于老外学汉语的笑话段子和搞笑老外做梦怀孕了的相关问题不太懂,没关系,今天就由我来为大家分享分享老外学汉语的笑话段子以及搞笑老外做梦怀孕了的问题,文章篇幅可能偏长,希望可以帮助到大家,下面一起来看看吧!

本文目录

老外学汉语的笑话段子要老外来翻译文言文的经典搞笑说说老外学汉语的笑话段子

老外学汉语的10个经典笑话

外国人学中文笑话集

曾几何时,众多学子心向海外,纷纷出国留学镀金,然又有大批人在外语这道门槛上纷纷落马。后来有人不无调侃地说:“等咱们中国强大了,全叫老外考中文四六级!文言文太简单,全用毛笔答题,这是便宜他们。惹急了爷,一人一把刀,一个龟壳,刻甲骨文。论文题目就叫<论三个代表>,听力全用周杰伦的歌,<双节棍>只听一遍,阅读理解就用<周易>,口试要求唱京剧,实验就考包饺子。”其实“老外”学汉语也是一样的不容易,学习过程中由于中外语言和文化的差异而造成了不少误会,因此也常常闹出令人捧腹的笑话,比如下面一则:

外国人:“你们中国人的确是一个勤奋的民族。”

中国人:“怎见得?”

外国人:“每当我早晨上街,常常可以看到路旁的招牌写着‘早点’两个大字,提醒过路上班的人不要迟到。”

不要以为这只是编出来供人一时开怀的笑话。其实这样的笑话在现实中非常多,尤其对那些初学中国汉语的外国人而言,更是可见可闻。

俄罗斯的巴丽娅小姐,刚开始学中文时就闹了不少笑话。有一次去餐馆,老板问要吃什么,巴丽娅说“我要睡觉”,听得老板如坠云雾之中。老板说“你要睡觉就去睡呗,干嘛跑我店里来?”原来她要的是“水饺”,因发音不准,却读成了“睡觉”。

还有一位英国留学生在餐馆里将“包子”说成为“报纸”,服务小姐耐心解释道:“马路对面有卖报纸,日报、晚报一应俱全。”尤其令人莫名其妙的是,他居然要求“红烧屁股”,并声称这是他最喜爱的一道中国菜。看见服务小姐的脸色不悦甚至恼怒起来,洋学生急忙将菜单指给她看,这才明白原来他想要的是“红烧排骨”。

老外学中文闹出的笑话真可以说是层出不穷,单从过去已经流行的笑话中,就有这么一些堪称经典而又令人捧腹的段子——

一、“中国很行”

这个笑话颇讨中国人喜欢,说的是一个稍懂汉语的外国友人批评中国人在改革开放后骄傲自大的故事。

有一次这位友人来华做工作访问,与中国朋友在咖啡店坐定后,聊中国的文化,他对中国人的友好、礼貌、热情深有感触。但也表示,虽然中国人一向谦逊,但有时也很骄傲自大,特别是改革开放后最明显。

比如,在大街上随处可以见到——中国人民很行,中国建设很行、中国工商很行、中国农业很行,有的干脆就是“中国很行”。说完还往外面不远处一指,原来外国友人所指之处是一家银行。“银”的外形像“很”,“行”是多音字,外国朋友未能分清,所以产生了误会。中国朋友听罢哈哈大笑!

二、“胜败都是中国人赢”

曾有一道考外国学生的选择题是这样:“大连实德队经过90分钟激战大胜北京现代队,获得冠军。”问,下面哪句话与文意最吻合?A北京现代队大胜大连实德队;B北京现代队大败大连实德队;C大连实德队大败北京现代队。虽然正确的是C,考前模拟测验也反复强调,结果考场上许多考生还是选择了B。

这题目源于一则真实的故事:1983年,中国女排和美国女排小组赛上相遇,赛后中国报纸上出现了“中国队大胜美国队”的标题。过了几天,决赛里中国和美国队又碰头,争夺冠军,中国报纸的标题换成了“中国队大败美国队”。一位名叫克里斯特的美国留学生看了报纸后很高兴,认为美国队赢了,在中国同学中称赞自己的国家队,结果弄出了大笑话。据说,直到毕业离开中国,克里斯特见谁都愤愤不平地称,中国人太奇怪了,胜败都是中国人赢,那还比赛什么呢?

三、“你我都不是东西”

一位自称汉语专家的美国教授,向他的学生讲授中文课,在谈到准确理解“东西”的词义时,他作如下的表述:汉语中,“东西”并不仅仅表示方向,更多的时候指的是物品,如桌椅、电视机、眼镜,都可以称为东西,但如果是有生命的动物就不能这样表示——比如,你我都不是东西!”

四、“亲爱的姑妈”

在汉语中,“娘”与“妈”一样,都是指母亲。有一初到中国学汉语的英国留学生,在校园看上了一位漂亮的中国女生。于是他给她写求爱信,但一时忘记“娘”字怎么写了,便自作聪明,以“妈”代替“娘”,于是就有了——“亲爱的姑妈……”

五、“哪里哪里”

一位外国朋友粗通汉语,不知道中国人的“哪里哪里”是自谦词。一次他参加一对年轻华侨的婚礼时,很有礼貌地赞美新娘非常漂亮。一旁的新郎代新娘说了声“哪里哪里”表示感谢。不料这位朋友却觉得挺不好意思的,以为未说到地方,便用生硬的中国话说:“头发、眉毛、眼睛、耳朵、鼻子、嘴都很漂亮!”

六、“中国农民越来越贵了”

此事发生在上世八十年代后期,有一名美国学生分不清“富”和“贵”的区别,在造句时写道:“三中全会以后,中国农民越来越贵了。”

七、“戴安全套”

帽子是套在头上的,有时外国朋友便会弄混。有一中国老师讲过一个发生在他教授的在京外国留学生身上的故事——这名留学生告诉老师,他常骑摩托车外出。老师提醒他北京车太多,要小心。他接了一句,“没关系,我会戴安全套的。”

八、“方便时候不能来”

一次,几位中国同学邀请刚来华学汉语的外国男生吃饭。其间,一人说出去“方便一下”,外国学生不懂其意,于是大家告知方便就是上厕所,这名男生记住了。

此后不久,一名中国女生提出,希望在他方便的时候拜访他,这位男生愕然并立即摆手:“你什么时候来都可以,但就是在我方便的时候不能来。”

而因为对“方便”的一知半解,还把服务行业常见语“为顾客提供方便”,理解为向顾客提供上厕所服务,一时也成为笑谈。

关于“方便”一词,还弄出过另一则笑话——中国人请客普遍客气,明明很丰盛的酒席,对客人也称是“便饭”。有一次,一名外国客人看到中国主人准备了如此丰盛的“便饭”,就竖起大拇指赞美道——“这真是一顿大便饭!”此言一出,全桌的中国人顿时没有了胃口。

九、“一起上床吧”

“上”与“起”有时意思相同,但如果分别搭配,意思可能完全相反。如“上床”与“起床”便是两回事情,而“上床”还有一起做爱那层意思。一美国女孩与临时教她汉语的中国男邻居一起应邀参加朋友PARTY,因时间太晚,又喝多了,便留宿下来。临休息前,美国女孩给中国男邻居递了一张纸条——“我们一起上床吧!”她的本意是明天一道起床离开,却害得中国男邻居胡思乱想半宿。

十、“含笑九泉”

上汉语课时,老师想了解一下近期外国留学生的汉语学习效果,便问道:“你们能说出一句成语,来形容一个人很开心很高兴的样子吗?”台下很快出现了“开怀大笑”、“兴高采烈”、“手舞足蹈”等回答。老师接着又说,“这个成语里最好含有数字,比如一、二、三、四……”其中有一位留学生反应很快,老师话音未落便立刻脱口而出:“含笑九泉”。

要老外来翻译文言文的经典搞笑说说

在爱情斗角场里,小三只不过是半路杀出的程咬金。

比人气死人,你跟我比,想气死你自己啊。

最伤人的话,总出自最温柔的嘴。

我什么都不做,是为了大家有机会发挥自己的长处。

我以为我是情场高手,没想到你是情场老手。

都说神马是浮云,那千里马是浮云中的浮云。

如果你想嫁给一个有钱人,找对象找----奥特曼

快乐就是牵起另一双手,开始新旅程。

这两晚老做噩梦,得找恐怖片来压压惊

世态炎凉鸡最懂,人情冷暖鸭先知。

只是因为在人群中多看了你一眼到现在眼睛还疼呢

脸乃身外之物,可要可不要,钱乃必要之物,不得不要。

管家后面加个婆,你的终身管家婆。

刀不磨不锋利,人不磨不成器。

八音盒的七小调,我们错过了就是错过了。

等等等阿等,青春变成鱼尾纹。

保持你的人格,别让别人用肮脏形容你。

想学习我,找点儿精髓,别让我一眼看穿了你。

爱情,就是爱后没情,简称,爱情。

跟不上你的脚步,我想我已经迷了路。

一早起来发现枕头湿了,还以为是哭了,后来才知道是哈喇子。

南无阿弥,大团如来佛:说你们是孽缘。

去年还弱智,今年比较好晋级为愚蠢了。

我又不是人名币,怎么人人都爱我。

问世间情为何物,只叫人想自杀。

别把自己当主角,其实你没那么多观众。

我的眼睛像素太低,看不清楚这世界。

别以为你穿着美邦,就不走寻常路了

接触的人多了,就开始喜欢畜生了。

在傻瓜眼里,聪明人的聪明一文不值。

在猪圈里,你不必讲究人类的礼仪。

出卖我的爱,让你吃一辈子海带。

又帅又有车的,那是象棋,有钱又有房的,那是银行。

等中国发达了,要老外来翻译文言文

穿高跟鞋旳女人是尤物,穿帆布鞋旳女人是极品。

春色满园关不住,我诱红杏出墙来。

只要锄头舞的好,那有墙角挖不倒?

江湖传言:老师的讲课质量直接决定着这月的流量。

有奶不一定是娘,但有钱一定是爷!

都是中国人,不用讲素质!

脱了衣服我是禽兽,穿上衣服我是衣冠禽兽!

风情万种的女人是打火机,不解风情的女人是灭火器。

人如果靠吃饭活着,那饭不叫饭,叫饲料

我不在江湖,但江湖中有我的传说。

真想把你插在花盆里,让你也知道知道什么是植物人

哪家的名门之后啊,你爹是天蓬元帅啊!

搞笑文言文语句

1、月底将至,然短信有余,其数量之大,浩浩汤汤,横无际涯,终罄南山之竹,亦难计其数矣!每念及于此,吾未尝不悔自己之节检,叹时光之匆匆,恨移动之卑鄙,悲世态之炎凉。俱无用矣!惟群发之,方可抚心中之不平。然月月如此,何日而尽耶?乃悟平日之惰,酿今日之苦果。若勤于发短信,何愁用之不尽,发之不竭?故为此文,告之诸位,前车之鉴,已然在目,后之来者,勿重蹈覆辙,短信之物,发之而后快,屯之积之,必盈满为患!

2、某人养一猪,烦,弃之,然猪知归路,数弃无功。一日,其驾车转了很多弯弃猪,深夜致电家人,问:“猪归否?”答曰:“已归!”其怒吼:“让它接电话,老子迷路了!”

3、积积复积积,唔识就唔识;测验够刺激,居然无题识;上堂听唔识,捣乱多款式;自修一样识,睬佢都生积;生系中国人,死系中国魂;要我学英文,梗系冇可能;英语唔合格,更显我性格;数学唔合格,老师负全责;语文唔合格,咁我冇办法;考试考得好,全靠隔离好;考试考唔好,隔离唔识做;日日返学愁更愁,老师讲野无离头;我就听到似梦游,次次批评无理由;功课多到似报仇,做野做到似捞头;返学为左乜,日日被糟质;功课都系抄,一系就唔交;返学等放学,放学饮可乐;打钟各自飞,就咁又一Day。

4、汝彼娘之大去老,若非吾之留去操之在汝,今日言吾之阖眼小憩,定当顶不少于两三句。愤也,小憩者,非止吾也,何也点而言之?况乎余尚未失神,其冤枉也。汝有何能?若真有能,何也伏于案上之学子者多于半者?厌汝者十者多有六,汝良乎?其数可见也。前事不咎,今日之事则可恶也,而令勿所气愤。母之,诚彼娘之非悦。

5、一人好酒,不能酒。一日,饮,醉。归,以手指天曰:此乃太阳也,抑或月亮也?

6、旦辞聊天室,又至戒聊版;不闻虫虫呼叫声,却见邀请帖子飞满天。下网见夫君,夫君泪成行;只顾上网瘾,欠债百千强。问女欲何去,坦言拜爹娘;借款千里行,赴约诉衷肠。爷娘闻女来,四处急躲藏;阿姊闻妹来,速速锁门窗;小弟闻姊来,慌慌张张爬东墙。开我昔时门,挪你罗汉床;撬我旧时橱,搜你密码箱。当窗点钞票,立马去机场。千里见网友,网友眼放光;同网一个月,不知靓女俏模样。

7、夫80后者,初从文,未及义务教育之免费,不见高等学校之分配,适值扩招,过五关,斩六将,本硕相继,寒窗数载,二十六乃成,负债十万。觅生计,背井离乡,东渡苏浙,南下湖广,西上志愿,北漂京都,披星戴月,秉烛达旦,十年无休,蓄十万。楼市暴涨,无栖处,购房金不足首付,遂投股市,翌年缩至万余,随抑郁成疾,入院一周,倾其所有病无果,因欠费被逐院门。寻医保,不合大病之规,拒付,带病还。友怜之,送三鹿奶粉,饮之,卒。

8、奴家近来心神不宁,茶饭不思,只缘当日,汝借去之三十铜板,家中米粮倒是不缺,怎奈何?县衙刘老太爷三十大寿,差丫环递话,欲索三月黄钻小女子为此足不出户,夜不能寐,只缘至今挥霍一空,身无分文,故时常惦念当日之三十铜板,奴家可是如亲生般对待它们,明吾意乎,姊妹,奴家有礼了,嘻嘻。

9、一人饮,醉。只件松动要来扶。以手推松曰:去!

10、恐龙亦羞涩,靓女亦张狂,都在网上聊,安能辨我是啥样。

11、子曰:武功再高,也怕菜刀。穿得再刁,一砖撂到。树不要皮,必死无疑。人不要脸,天下无敌。

12、孔子曰:莫装B,装B被雷劈;莫装纯,装纯被人轮。

13、嘻嘻复嘻嘻,靓女正上机;不闻拨号声,惟闻女叹息。问女何所思,问女何所忆;女亦无所思,女亦无所忆。昨夜网上行,所遇实心惊;妹儿十二封,皆邀网下逢。靓女本已嫁,已随他人姓;上网为自娱,兼为结新朋。东版赋闲情,西版写自传;南下诉心曲,北上为聊天。朝起网上来,暮亦网上连;不闻夫君唤妻声,惟闻虫虫呼叫不断间。

14、子曰:打架用砖乎!不亦乱乎!照头乎!乎不死再乎一佛说胡扯!我佛慈悲!不亦多乎!一砖乎死。

文言文搞笑语录

1、尔何知!敢常与之处,疯也!

2、子曰:父母在,不远游。游必有方。

3、而刘夙婴疾病,常在天堂。陈侍尿汤,未尝过期。

4、举世皆浊吾独清,众人皆醉吾独醒,是以见放!

5、唧唧复唧唧,木兰开飞机,开的什么机,波音747。

6、孔子曰:莫装B,装B被雷劈;莫装纯,装纯被人轮。

7、一人饮,醉。只件松动要来扶。以手推松曰:去!

8、举世皆清而吾独浊,众人皆醒唯吾独癫,是以纸使!

9、此处不留爷,自有留爷处,处处不留爷,老子上铁路。

10、恐龙亦羞涩,靓女亦张狂,都在网上聊,安能辨我是啥样。

11、臣密今年二十有二,祖母今年九十有九。鸟鸟私情,尽请谅解。

12、诏书切峻,责臣奥特曼。全宇宙人逼迫,催臣上吊。臣只好服从之。

13、逮奉圣朝,我爱飘柔;前太守李逵,更爱拉芳。后刺史张国荣,举臣奴才。

14、我从去年辞北京,谪居卧病东京城,东京地僻无音乐,终岁不闻司马光。

15、金钱,我所欲也;美女,亦我所欲也。二者不可得兼,舍金钱而取美女者也。

16、臣无祖母,能活一百岁;祖母无臣,能活一千岁。母孙二人,无法与乌龟相比也。

17、一人好酒,不能酒。一日,饮,醉。归,以手指天曰:此乃太阳也,抑或月亮也?

18、子曰:武功再高,也怕菜刀。穿得再刁,一砖撂到。树不要皮,必死无疑。人不要脸,天下无敌。

19、子曰:打架用砖乎!不亦乱乎!照头乎!乎不死再乎一佛说胡扯!我佛慈悲!不亦多乎!一砖乎死。

20、臣少多疾病,九岁不行,。伶仃孤苦,至于新中国成立。既无帅哥,终鲜美女。门衰祚薄,晚有安息。

21、某人养一猪,烦,弃之,然猪知归路,数弃无功。一日,其驾车转了很多弯弃猪,深夜致电家人,问:猪归否?答曰:已归!其怒吼:让它接电话,老子迷路了!

文言文签名大全

1、将欲歙之,必固张之。将欲弱之,必固强之。将欲废之,必固兴之。将欲取之,必固与之。

2、死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。

3、人而无信,不知其可也。大车无倪,小车无杌,其何以行之哉!

4、知其雄,守其雌,为天下溪;知其白,守其黑,为天下式,知其荣,守其辱,为天下谷。

5、致虚极,守静笃。万物并作,吾以观其复。

6、时缤纷其变易兮,又何可以淹留?

7、后其身而身先,忘其身而身存。

8、知我者谓我心忧,不知我者谓我何求。悠悠苍天!此何人哉?

9、为人何必争高下,一旦无命万事休。

10、父母之年,不可不知也。一则以喜,一则以惧。

11、饭疏食,饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣。不义而富且贵,于我如浮云。

12、不愧于人,不畏于天。

13、甚爱必大费;多藏必厚亡。故知足不辱,知止不殆,可以长久。

14、灵雨既零,命彼倌人。星言夙驾,说于桑田。

15、絺兮绤兮,凄其以风。我思古人,实获我心。

16、不患人之不己知,患不知人也。

17、采采卷耳,不盈顷筐。嗟我怀人,置彼周行。

18、诚既勇兮又以武,终刚强兮不可凌。身既死兮神以灵,魂魄毅兮为鬼雄。

19、文武之政,布在方策。其人存,则其政举;其人亡,则其政息。

20、合抱之木,生于毫末;九层之台,起于累土。千里之行,始于足下。

21、瞻彼淇奥,绿竹猗猗。有匪君子,如切如磋,如琢如磨。

22、中也者,天下之大本也。和也者,天下之达道也。

23、万物并育而不相害,道并行而不相悖。小德川流,大德敦化。

24、来说是非者,必是是非人。

25、天下神器,不可为也,不可执也。为者败之,执者失之。

26、学如逆水行舟,不进则退;心似平原走马,易放难收。

27、沅有芷兮澧有兰,思公子兮未敢言。

28、陟彼南山,言采其薇。未见君子,我心伤悲。

29、知我者,谓我心忧。不知我者,谓我何求。悠悠苍天,此何人哉?

30、为学日益,为道日损。损之又损,以至于无为。

31、见贤思齐焉,见不贤而内自省也。

32、今夕何夕,见此良人。子兮子兮,如此良人何。

33、王孙兮归来,山中兮不可以久留。

34、有美一人,清扬婉兮。邂逅相遇,适我愿兮。

35、夫轻诺必寡信,多易必多难。

36、心絓结而不解兮,思蹇产而不释。

37、不愤不启,不悱不发,举一隅,不以三隅反,则不复也。

38、八佾舞于庭,士可忍也,孰不可忍也!

39、君子之交淡若水,小人之交甘如露。

40、执古之道,以御今之有。能知古始,是谓道纪。

41、金玉满堂,莫之能守。富贵而骄,自遗其咎。功遂身退,天之道。

42、仁者,人也,亲亲为大。义者,宜也,尊贤为大。

43、鸟之将死,其鸣也哀;人之将死,其言也善。

44、敏而好学,不耻下问,是以谓之文也。

45、白圭之玷,尚可磨也,斯言之玷,不可为也。

46、诚者自成也,而道自道也。

47、圣人不积,既以为人己愈有,既以与人己愈多。

48、大道废,有仁义;智慧出,有大伪;六亲不和,有孝慈;国家昏乱,有忠臣。

49、故有之以为利,无之以为用。

50、新沐者必弹冠,新浴者必振衣。

51、责人之心责己,恕己之心恕人。

52、天地之道,可一言而尽也:其为物不贰,则其生物不测。

53、躬自厚而薄责于人,则远怨矣。

54、日月忽其不淹兮,春与秋其代序。

55、世溷浊而不清:蝉翼为重,千钧为轻;黄钟毁弃,瓦釜雷鸣;谗人高张,贤士无名。

56、身体发肤,受之父母;不敢毁伤,孝之始也。

57、呦呦鹿鸣,食野之苹。我有嘉宾,鼓瑟吹笙。

58、自诚明,谓之性;自明诚,谓之教。诚则明矣,明则诚矣。

59、勇于敢则杀,勇于不敢则活。

60、富与贵,是人之所欲也,不以其道得之,不处也。

61、吾所以有大患者,为吾有身。及吾无身,吾有何患?

62、用天之道,分地之利;谨身节用,以养父母,此庶人之孝也。

63、志士仁人,无求生以害仁,有杀身以成仁。

64、太上,不知有之;其次,亲而誉之;其次,畏之;其次,侮之。信不足焉,有不信焉。

65、飘风不终朝,骤雨不终日。孰能为此者,天地。天地尚不能久,而况于人乎?

66、伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤。出自幽谷,迂于乔木。嘤其鸣矣,求其友声。

67、羲和之未扬,若华何光?何所冬暖?何所夏寒?

68、投我以木桃,报之以琼瑶。

69、父兮生我,母兮鞠我,拊我蓄我,长我育我,顾我复我,出入腹我。欲报之德,昊天罔极。

70、宁在人前全不会,莫在人前会不全。

71、以正治国,以奇用兵,以无事取天下。

72、心乎爱矣,遐不谓矣,中心藏之,何日忘之。

73、有美一人,清扬婉兮。

74、诚者,不勉而中,不思而得,从容中道,圣人也。

75、言而无信,不知其可。

76、冬之夜,夏之日,百岁之后,归于其室。

77、其安易持,其未兆易谋。其脆易泮,其微易散。为之于未有,治之于未乱。

78、一切都是命,半点不由人。

79、天命之谓性,率性之谓道。

80、知我心者,谓我心忧。不知我者,谓我何求。

81、白兔白兔,东奔西顾,衣不如新,人不如故。

82、然人莫不有是形,故虽上智不能无人心;亦莫不有是性,故虽下愚不能无道心。

83、君子和而不同,小人同而不和。

84、静女其姝,俟我于城隅;爱而不见,搔首踟蹰。

85、生而不有,为而不恃,功成而弗居;夫唯弗居,是以不去。

86、普天之下、莫非王土;率土之滨、莫非王臣。

87、故君子内省不疚,无恶于志。君子之所不可及者,其唯人之所不见乎!

OK,本文到此结束,希望对大家有所帮助。

外国人学中文笑话集

联系我们

Q Q:

微信号:

工作日:9:30-18:30,节假日休息

微信